Canada · Federal contract register · Supplier record

AUBUT & ASSOCIATES INC.

Line: Translation servicesRegister loaded to June 2026Compiled 6 October 2026

AUBUT & ASSOCIATES INC. — Canada · Federal contract register · Supplier record: 32 contracts, all years ($702,961 · Apr 2010 – Jun 2026); $125K since January 2024 (6 contracts · 1 department); 68th rank in the line (of 256 suppliers · 0.17%); 57 departments never served ($24.1M on the line without AUBUT & ASSOCIATES INC.).

Assay record ASY-CA-13UA7E107L · Cite as: Assay Systems, “Aubut & Associates in the Government of Canada contract register”, https://assay-systems.com/register/ca/aubut-associates/

32
contracts, all years
$702,961 · Apr 2010 – Jun 2026
$125K
since January 2024
6 contracts · 1 department
68th
rank in the line
of 256 suppliers · 0.17%
57
departments never served
$24.1M on the line without AUBUT & ASSOCIATES INC.

Own record by year

2019 onward
$98.4K
$46.9K
$92.6K
$62.1K
$93.6K
$84.9K
$40.5K
20192020202120222023202420252026

Who buys from AUBUT & ASSOCIATES INC.

since January 2024
1departments
$125Kpaid
100.0%top buyer
National Research Council Canada100.0%
$125,439

Before 2024 only: Canada Border Services Agency, Canadian Institutes of Health Research, Correctional Service of Canada, Environment and Climate Change Canada, Fisheries and Oceans Canada, Innovation, Science and Economic Development Canada, Public Services and Procurement Canada.

Lines the register files it under

4 lines · all years
Translation servicesthis page
$429,250
0494 - translation services
$242,950
0494 other prof. serv. - translation services
$18,900
Architectural services
$11,861

The line

since January 2024
$75.3Mline value
1,090contracts
65departments
256suppliers
65.8%held by top ten

Translation services

$41.0M
$24.8M
$9.6M
202420252026Jan–Jun
68thof 256 suppliers
$125,439AUBUT & ASSOCIATES INC. in the line
0.17%share of the line
15.3%of $822,546 spent by National Research Council Canada
99new suppliers since 2024 · $15.5M

Departments that buy the line and never bought from AUBUT & ASSOCIATES INC.

57departments
538contracts
$24,074,608since January 2024
384contracts under $40,000
$8,663,593under $40,000
Health Canada102 contracts
$3,260,679
Transport Canada29 contracts
$1,534,868
Public Health Agency of Canada41 contracts
$1,301,656
National Defence34 contracts
$1,159,998
Canadian Food Inspection Agency19 contracts
$1,132,455
Accessibility Standards Canada9 contracts
$979,314
Impact Assessment Agency of Canada5 contracts
$961,630
Office of the Superintendent of Financial Institutions Canada5 contracts
$956,349
Natural Resources Canada31 contracts
$835,626
Indigenous Services Canada10 contracts
$798,933
Parks Canada37 contracts
$794,836
Office of the Auditor General of Canada2 contracts
$779,700
Courts Administration Service3 contracts
$729,960
Elections Canada7 contracts
$706,561
Women and Gender Equality Canada8 contracts
$703,466
Global Affairs Canada18 contracts
$616,760
Public Safety Canada16 contracts
$529,432
Crown-Indigenous Relations and Northern Affairs Canada14 contracts
$478,306
Canadian Heritage11 contracts
$456,097
Veterans Affairs Canada5 contracts
$454,990
Administrative Tribunals Support Service of Canada8 contracts
$435,047
Atlantic Canada Opportunities Agency6 contracts
$385,000
Natural Sciences and Engineering Research Council of Canada4 contracts
$384,200
National Film Board10 contracts
$274,872
Office of the Commissioner for Federal Judicial Affairs Canada11 contracts
$237,300
Transportation Safety Board of Canada5 contracts
$232,973
Canada Revenue Agency8 contracts
$228,586
International Joint Commission4 contracts
$225,000
Canadian Radio-television and Telecommunications Commission2 contracts
$213,854
Immigration, Refugees and Citizenship Canada6 contracts
$191,247
Federal Economic Development Agency for Southern Ontario3 contracts
$185,397
Department of Housing, Infrastructure and Communities2 contracts
$158,060
Department of Justice Canada6 contracts
$155,961
National Gallery of Canada12 contracts
$148,229
Prairies Economic Development Canada2 contracts
$147,897
The Correctional Investigator Canada3 contracts
$146,215
Statistics Canada5 contracts
$145,554
Law Commission of Canada4 contracts
$118,845
Office of the Information Commissioner of Canada3 contracts
$111,658
Public Prosecution Service of Canada4 contracts
$86,595
Canada Economic Development for Quebec Regions2 contracts
$80,000
Employment and Social Development Canada2 contracts
$72,652
Invest in Canada1 contract
$66,670
Shared Services Canada2 contracts
$57,459
Federal Economic Development Agency for Northern Ontario3 contracts
$50,850
Financial Transactions and Reports Analysis Centre of Canada1 contract
$40,000
Department of Finance Canada1 contract
$40,000
Canadian Intergovernmental Conference Secretariat1 contract
$40,000
Agriculture and Agri-Food Canada1 contract
$39,776
Social Sciences and Humanities Research Council of Canada2 contracts
$34,699
Pacific Economic Development Canada1 contract
$31,500
Canadian Transportation Agency2 contracts
$28,744
Canadian Space Agency1 contract
$26,789
Civilian Review and Complaints Commission for the RCMP1 contract
$25,268
Veterans Review and Appeal Board1 contract
$24,995
Canadian Human Rights Commission1 contract
$17,541
Royal Canadian Mounted Police1 contract
$13,560

How the line is bought

by value, since 2024
10%no competition
44%one applicant
0of these to AUBUT & ASSOCIATES INC.
Competed, several suppliers applied607 contracts
$34,662,820 · 46.0%
Competed, one supplier applied203 contracts
$33,047,409 · 43.9%
Awarded directly, no competition280 contracts
$7,626,063 · 10.1%

Contracts reaching their end dates

Oct 2026 – October 2027
213contracts
$11,907,876end by October 2027
118end in March 2027 · $5.9M
118in departments never served · $6.3M
$1.4M
$553K
$391K
$821K
$1.1M
$5.9M
$427K
$801K
$257K
$182K
Oct 2613 contractsNov 267 contractsDec 2611 contractsJan 278 contractsFeb 2713 contractsMar 27118 contractsApr 275 contractsMay 2720 contractsJun 2716 contractsJul 272 contracts

Notices in the line

CanadaBuys, 6 October 2026
3notices
2open today
1standing lists
Notice and buyerClosesStatus
EDC Translation Services
Export Development Canada - EDC · Competitive - Open bidding
9 Oct 2026Open
Industry Sustainment Business Case Analysis (SBCA) Workshop
Department of Public Works and Government Services (PSPC) · Competitive - Open bidding
31 Dec 2026Open
RFSA - Translation Services
Department of Public Works and Government Services (PSPC) · Competitive - Open bidding
29 Apr 2031List to Apr 2031

Suppliers next to it in the line

since January 2024
GAT INTL. LOCALIZATION SERVICES INC6 contracts · 1 department
$131,531
R&R International Translation Speci1 contract · 1 department
$127,622
AUBUT & ASSOCIATES INC.
$125,439
Centre Transmed Center Inc.1 contract · 1 department
$120,000

All 256 suppliers in the line

Fastest-growing supplier in the line

same line
+605%growth

ACOLAD CANADA INC.

2024 to date
$5,089,287
2022–2023
$721,972

The extract

Every buying office, every contract holder, value, number and end date behind the figures above.

Request extractSee a sample extract

Contains information licensed under the Open Government Licence – Canada.Source: Government of Canada proactive disclosure of contracts.