Switzerland · TED award notices · Supplier record

Versions Originales Sàrl

Line: Translation services (CPV 79530000)Register loaded to September 2026Compiled 12 October 2026

Versions Originales Sàrl — Switzerland · TED award notices · Supplier record: 2 award notices, all years (Oct 2025 – Sep 2026); 2 since January 2024 (2 buyers); 16th rank in the line (of 95 suppliers · 9.1%); 4 buyers never served (12 notices in the line from them).

Assay record ASY-CH-15DOEXB0CP · Cite as: Assay Systems, “Versions Originales Sàrl in the TED register for Switzerland”, https://assay-systems.com/register/ch/versions-originales-sarl/

2
award notices, all years
Oct 2025 – Sep 2026
2
since January 2024
2 buyers
16th
rank in the line
of 95 suppliers · 9.1%
4
buyers never served
12 notices in the line from them

Own record by year

award notices, 2023 onward
1
1
2023202420252026

Who buys from Versions Originales Sàrl

since January 2024
2buyers
2notices
50%top buyer
FINMA Beschaffungs- und Vertragsmanagement BVM50.0%
1 notice
Chancellerie fédérale (lots 1, 2, 4, 6, 7, 8, 9), Services linguistiques centraux50.0%
1 notice

The line

since January 2024
22award notices
6buyers
95suppliers
35.1%held by top ten

Translation services (CPV 79530000)

0
13
9
202420252026Jan–Sep
16thof 95 suppliers
2notices name Versions Originales Sàrl
9.1%share of the line
11.1%of 9 notices from Chancellerie fédérale (lots 1, 2, 4, 6, 7, 8, 9), Services linguistiques centraux
100.0%of 1 notice from FINMA Beschaffungs- und Vertragsmanagement BVM
90new suppliers since 2025

Buyers that buy the line and never named Versions Originales Sàrl

since November 2023
4buyers
12notices since 2024
4buyers took a new supplier
32suppliers came in that way
FINMA Gestion des achats et des contrats BVM
6 notices
Swissmedic
4 notices
Centrale commune d'achats (CCA)
1 notice
Hospice général
1 notice

Suppliers next to it in the line

since January 2024
ABC Translation Sàrl1 buyer
2 notices
AlphaBeta Services Rachel Sene1 buyer
2 notices
apoint Übersetzungen GmbH1 buyer
2 notices
Versions Originales Sàrl
2 notices

All 95 suppliers in the line

The extract

Every buyer, every supplier, award date, notice number and value where one is disclosed, behind the figures above.

Request extract

Source: contract award notices for Switzerland in Tenders Electronic Daily (TED), Publications Office of the European Union, ted.europa.eu, reusable for commercial purposes under Commission Decision 2011/833/EU; notices from November 2023, when TED began to publish the winning supplier, to 30 September 2026, accessed 11 October 2026.Assay Systems has changed the data.